<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Kommentare zu: Wie dich deine Arbeit glücklich machen wird …</title>
	<atom:link href="http://netzlogbuch.de/2009/06/wie-dich-deine-arbeit-glucklich-macht-wird-%e2%80%a6/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://netzlogbuch.de/2009/06/wie-dich-deine-arbeit-glucklich-macht-wird-%e2%80%a6/</link>
	<description>Alles Gute aus dem Netz - Betrachtungen und Beobachtungen zum World Wide Web</description>
	<lastBuildDate>Sat, 28 Jan 2012 20:13:47 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
	<item>
		<title>Von: Trumpman</title>
		<link>http://netzlogbuch.de/2009/06/wie-dich-deine-arbeit-glucklich-macht-wird-%e2%80%a6/comment-page-1/#comment-1920</link>
		<dc:creator>Trumpman</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 10 Jun 2009 15:21:44 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://netzlogbuch.de/?p=3769#comment-1920</guid>
		<description>Wie wäre folgende Übersetzung um auch die gleiche Anredeform beizubehalten:

What WE want to do?: “Wie wir im Beruf glücklich werden”

What we do well: “Was wir leisten können” or “Was wir tun können”

What we want to do: “Was wir tun möchten” oder “Was wir leisten wollen”

What we can be paid to do: “Für was uns bezahlt wird”

Learn to monetize: “Lerne zu profitieren”

Learn to say ‘no’: “Lerne ‘Nein’ zu sagen”

Learn to do better: “Lerne Aufgaben besser zu erfüllen”

Hooray!: “Glück”</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Wie wäre folgende Übersetzung um auch die gleiche Anredeform beizubehalten:</p>
<p>What WE want to do?: “Wie wir im Beruf glücklich werden”</p>
<p>What we do well: “Was wir leisten können” or “Was wir tun können”</p>
<p>What we want to do: “Was wir tun möchten” oder “Was wir leisten wollen”</p>
<p>What we can be paid to do: “Für was uns bezahlt wird”</p>
<p>Learn to monetize: “Lerne zu profitieren”</p>
<p>Learn to say ‘no’: “Lerne ‘Nein’ zu sagen”</p>
<p>Learn to do better: “Lerne Aufgaben besser zu erfüllen”</p>
<p>Hooray!: “Glück”</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: Matthias Zellmer</title>
		<link>http://netzlogbuch.de/2009/06/wie-dich-deine-arbeit-glucklich-macht-wird-%e2%80%a6/comment-page-1/#comment-1918</link>
		<dc:creator>Matthias Zellmer</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 10 Jun 2009 12:54:25 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://netzlogbuch.de/?p=3769#comment-1918</guid>
		<description>@&lt;a href=&quot;#comment-1917&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Franco&lt;/a&gt;: oh, mann ... manchmal ist man echt betriebsblind ... thx ;-)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>@<a href="#comment-1917" rel="nofollow">Franco</a>: oh, mann &#8230; manchmal ist man echt betriebsblind &#8230; thx ;-)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: Franco</title>
		<link>http://netzlogbuch.de/2009/06/wie-dich-deine-arbeit-glucklich-macht-wird-%e2%80%a6/comment-page-1/#comment-1917</link>
		<dc:creator>Franco</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 10 Jun 2009 09:33:31 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://netzlogbuch.de/?p=3769#comment-1917</guid>
		<description>vllt auch in der grafik ändern</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>vllt auch in der grafik ändern</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: Matthias Zellmer</title>
		<link>http://netzlogbuch.de/2009/06/wie-dich-deine-arbeit-glucklich-macht-wird-%e2%80%a6/comment-page-1/#comment-1913</link>
		<dc:creator>Matthias Zellmer</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 09 Jun 2009 07:44:29 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://netzlogbuch.de/?p=3769#comment-1913</guid>
		<description>@&lt;a href=&quot;#comment-1910&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Nagging Mole&lt;/a&gt;: Na, da hab ich ja mal wieder ganze Arbeit geleistet ... danke für den Hinweis ;-)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>@<a href="#comment-1910" rel="nofollow">Nagging Mole</a>: Na, da hab ich ja mal wieder ganze Arbeit geleistet &#8230; danke für den Hinweis ;-)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: René Fischer</title>
		<link>http://netzlogbuch.de/2009/06/wie-dich-deine-arbeit-glucklich-macht-wird-%e2%80%a6/comment-page-1/#comment-1912</link>
		<dc:creator>René Fischer</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 09 Jun 2009 07:36:21 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://netzlogbuch.de/?p=3769#comment-1912</guid>
		<description>&quot;glücklich macht wird?&quot;</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>&#8220;glücklich macht wird?&#8221;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

